Kamis, 24 Mei 2012

YUI ~ Ameagari no Yozora ni (Langit Malam Setelah Hujan)

Original oleh : RC Succession
Single : Ameagari no Yozora ni (21 Jan 1980)
dan Kiyoshiro Imawano
Album : Glad All Over (7 Des 1994)

Dinyanyikan kembali oleh : YUI
LIVE on Rock in Japan 2009 & Music Lovers 25 Juli 2010

Translit oleh : ARATOsama@Admin YUI Yoshioka ~ Media ~


Kono Ame ni Yararete, ENGINE ikarechimatta
Karena Hujan inilah, MESINku mati

Oira no ponkotsu toutou tuburechimatta
Barang-barang rongsokanku habis akhirnya

Doushitanda ~Hey ~Hey Baby, BATTERY wa binbin daze
Kenapa sih ~Hey ~Hey Sayang, BATERAI-nya nggak papa kok

Itsumonoyouni kimete buttobasouze
Terlihat dingin kayak biasanya, ayo kita bergerak

Sorya hidoi norikata shitakoto mo atta
Kadang dalam perjalanan ini agak sulit

Dakedo, sonna tokinimo omaewa shikkari
Walau gitu, dg kondisi begini kau harus kuat

Doushitanda ~Hey ~Hey Baby, Kigen naoshitekureyo
Kenapa sih ~Hey ~Hey Sayang, Kau nampak tidak bersemangat

Itsumonoyouni kimete buttobasouze
Terlihat dingin kayak biasanya, ayo kita bergerak

~Oh! Ameagari no Yozora ni kagayaku
~Oh! Setelah hujan langit malam ini bersinar

~Woo! Kumo no kirema ni chiribameta DIAMOND
~Woo! Awan-awan bagai bertaburan BERLIAN

Konna yoruni omaeni norenai nante
Tak percaya jika kutakbisa menyetir malam ini

Konna yoruni hassha dekinai nante
Tak percaya jika kutakbisa meluncur malam ini

Konna koto itsumademo nagakuwa tsuzukanai
Hal sesingkat ini takkan berlangsung lama

Iikagen ashita no koto kangaetahouga ii?
Esok juga kau harus pikirkan ya?

Doushitanda ~Hey ~Hey Baby, Omaemade sonna koto iu no?
Kenapa sih ~Hey ~Hey Sayang, Apa kau juga akan berkata seperti itu?

Itumono youni kimete buttobasouze
Terlihat dingin kayak biasanya, ayo kita bergerak

~Oh! Ameagari no Yozora ni nagareru
~Oh! Setelah hujan langit malam ini kumelintas

~Woo! GIN LIME no youna otsuki sama
~Woo! Sang Rembulan bagaikan GIN LIME

Konna yoruni omaeni norenai nante
Tak percaya jika kutakbisa menyetir malam ini

Konna yoruni hassha dekinai nante
Tak percaya jika kutakbisa meluncur malam ini


Note:
GIN LIME = Jenis minuman Gin rasa Jeruk (Lime)

cr: YUI Yoshioka ~ Media ~

0 komentar:

Poskan Komentar