Kamis, 24 Mei 2012

YUI ~ Mafuraa (Muffler = Selendang/Syal untuk menghangatkan leher) lyric+translate indonesia

Original : YUI
Single : GLORIA (20 Jan 2010)
Album : ~

Translit oleh : ARATOsama@Admin YUI Yoshioka ~ Media ~

Kotoshi no fuyu ha kitto
Musim Gugur tahun ini kuyakin

Aeru you na ki ga shiteitanda yo
Kita akan berjumpa kembali

4 nen buri anata ha sugu waratte kureta
4 tahun berlalu kau masih tersenyum padaku

Miyajidake Jinja no kaerimichi
Kuil Miyajidake kembali kupulang

Kudarizaka no tochuu
Melangkah di jalan menurun

Kogoesou na
Dingin membeku

Ashita wo atatameru you ni
Esok kuharapkan kehangatan

Te wo furu
Kuayun langkahku

Omoide no machi yuugure ni
Kota kenanganku bermandikan cahaya

Natsukashiku naru yori
Seakan menjadi nostalgia

Motto hayai SUPIIDO
Seakan terlalu CEPAT

Jikan ga maki modotte yuku mitai
Tampaknya waktu berputar dengan sendirinya

akai MAFURAA ga ki ni natte iru keredo...
SELENDANG merah itu perhatianku tertuju, namun...

tamani ha kaettekite ru no?
Akankah engkau kembali?

Anata ha chiisana koe de
(Jawabmu) Suaramu terdengar lirih

Atashi ha unazuite mita keredo...
Aku merasa sedikit canggung, namun...

... chigau
... bukan itu

Kanojo demo dekita kana?
Kekasih kiranya telah engkau miliki?

Sonna koto kangaeteita bonyari
Ku berpikir demikan, pikiran yang dangkal

moshikashite sono MAFURAA mo...
Mungkin SELENDANG itu juga...

...PUREZENTO nano kana?
...HADIAH darinya, kah?

Guuzen no saikai tte assari to
Tak disangka reuni ini terjadi

Sugisaru hou ga ii
Cepatlah jadi masa lalu

Kitto omoide made kawaru
Tentunya kenangan akan berubah

Koi wo shite ita ano koro ni modore ha shinai sa
Saatku mulai mencintai pada hari-hari itu

Sotto mata furikaeru dake
Sepertinya kutakkan bisa kembali

Kisetsu ga kawareba, futari ha wo
Saat musim ini berakhir, kita berdua

Hanare banare, dane?
Akan berpisah, bukan?

Itsumo hanashiteita
Yang selalu kita bicarakan

Ano hi no youni
Seperti hari itu

Tsumetai kaze ga fuku
Angin dingin berhembus

Futari no aida ni chotto ijiwaruna itazura
Berdua dengan canda dan senyum mesra

"Sayonara" ga kakikesareta
(Hingga) "Sampai Jumpa" menghapus segalanya

Hontou ha yobitomete
Sebenarnya itu yg kupikirkan

Kuretan janai katte omou
Kau ingin aku menahan kepergianmu

Kangaesugi da tte?
Kuterlalu berprasangka?

Wakatterun, dakedo ne... ?
Bisa kumengerti, namun... ?

ah ah la la la ...

...akai MAFURAA womikakeru tabi ni
...SELENDANG merah perhatianku tertuju

zutto ah ah la la la…
Selalu ah ah la la la…


Kosakata YUI-go

SUPIIDO = SPEED = Cepat/Kecepatan
MAFURAA = MUFFLER = Syal/Selendang Penghangat Leher
PUREZENTO = PRESENT = Hadiah


cr: YUI Yoshioka ~ Media ~

0 komentar:

Poskan Komentar