Minggu, 30 September 2012

YUI - My Friend

Romaji
ano koro atashi tachi wa itsumo
guuzen no furi wo shiteita
houkago no GURANDO de yuku bashou mo nakute
yuugure wo nantonaku miteta
kaerimichi oshiete kureta
hajimete kiku uta ga ima mo
kono machi de nagareru tabi ni
natsukashiku narunda dakedo
chikai atta yume tadoru youni
atashi mo ganbatte iru yo
kisetsu ga kawareba itsumademo
koushicha irarenaiyo ne tte
BASU wo matsu nagai kage koibito mitai ni
Narandeta nantonaku zutto
Genki desu ka Ano uta o ima mo
Anata wa oboeteru deshou ka
Itsumademo omoide no naka de
Utsumuite iru yo
Suki dato wa ienakute
Sayonara mo ienakute
Otonani natta keredo
kaerimichi oshiete kureta
hajimete kiku uta ga ima mo
kono machi de nagareru tabi ni
natsukashiku narunda dakara
chikai atta yume tadoru youni
atashi mo ganbatte iru yo
Terjemahan Indonesia
Dulu kita selalu berpura-pura
bahwa ini adalah kebetulan
Di lapangan setelah sekolah usai, tanpa ada tempat untuk pergi
Kita hanya melihat matahari tenggelam
Di jalan pulang, kau mengajariku sebuah lagu
Yang aku dengar untuk pertama kalinya
Setiap saat lagu itu mengalun di kota ini,
aku merasa merindukanmu
Tapi aku juga akan berusaha keras
Untuk menggapai mimpi yang kita janjikan
Saat musim berubah, (kau bilang)
“Kita tidak bisa terus seperti ini selamanya,kan?”
Saat menunggu bus, bayangan kita yang panjang tampak seperti sepasang kekasih
Entah kenapa, kita terus berdiri bersama
Bgaimana kabarmu? Apakah sampai sekarang
Kau masih ingat dengan lagu itu?
Aku akan selalu sedih
Saat mengingat kenangan itu
Aku tak bisa mengatakan aku menyukaimu
Dan juga tak bisa mengucapkan selamat tinggal
Walaupun aku telah dewasa
Di jalan pulang, kau mengajariku sebuah lagu
Yang aku dengar untuk pertama kalinya
Setiap saat lagu itu mengalun di kota ini,
aku merasa merindukanmu
Karena itu, aku akan terus berusaha keras
Untuk menggapai mimpi yang kita janjikan

0 komentar:

Poskan Komentar