Minggu, 09 Desember 2012

AIMER-Re~pray lyrics and indonesian translation

para reader tercinta, udah dengerin ED 29 Bleach ini kan?? T^T lagu ini sungguh mengena di hati, dari pertama denger alunan melodinya yang menyentuh hati, ditambah arti liriknya yang cetar membahana T^T
otomatis dah, berlinang air mata..
langsung aja aku post, reader tercinta. cr dari tumblr.com

hodoukyou kaidan amaoto
[hari ini, di bawah tangga]
te wo furu yo saigo no senaka ni
[aku melambaikan tangan untuk terakhir kalinya di balik punggungmu]
ao ni kawaru RAITO (light) de toki ga ugoku
[saat cahaya berubah menjadi biru, saatnya waktu kembali berputar]
kasa no nami nomikonda my days
[hari-hariku telah menelan semuanya, kecuali….perlindunganku]


say a little pray for you and me
[aku berdoa untukmu]
mou eien wo chikaenai ai wo miokurou
[aku tak mampu menjanjikan sesuatu yang abadi, karena itu aku ingin mengirimkan cinta ini]
dare ka no tame ni ikite yukenai
[aku tak mampu hidup demi orang lain]
Jibun wo yuruseru tsuyosa wo
[aku ingin memiliki kekuatan untuk memaafkan diriku sendiri]
Anata ni yorisoe nakatta koto
[hingga suatu hari nanti, tiba hari di mana aku tidak menyesali]
kuyamazu ni irareru hibi wo
[diriku yang tak memelukmu di hari itu]
Inori wa kumo wo hikisaki
[doa ini….akan menyibakkan awan]
kono sora ni kibou toki hanatsu
[menembus langit dan membawa harapan….]

wagamama mo moyashita ARUBAMU (album) mo
[keegoisan dan album kenangan yang telah aku bakar]
Kyounen no you na ashita ga hoshikute
[hanya ingin agar keadaan sama seperti kemarin, saat aku memiliki hari esok]
anata no sono subete wo
[semua tentangmu]
Mamoru tame ni,
[untuk melindungi semua itu]
Watashi wo mamoritakatta
[aku ingin melindungi semua itu]
No more cry and dry your eyes mou nido to
[tak perlu ada tangis lagi, keringkan air matamu, aku tidak ingin lagi….]
 furimukanai hikitomeru koe mo nai koe
[…menoleh ka arah cinta yang tak memiliki suara untuk menghentikanku]
Nakanaide kore de owari jyanai
[jangan menangis, ini bukanlah akhir]
Tada toki ga, sugite kieta dake
[ini hanya waktu yang perlu berlalu]
Kono mune ni ima kizanda mono wa
[hal yang tertinggal dalam hati ini….]

tsutsumareta nukumori dake
[hanyalah kehangatan]
Sayonara aishita anata
[selamat tinggal, untukmu yang mencintaiku]
Sayonara aisareta watashi
[selamat tinggal, untukku yang mencintaimu]
La La La

Koishikute tada koishikute demo
[aku hanya merindukanmu dan merindukanmu]
Nozondeta bashou wa koko jyanai
[namun tempat yang kita inginkan bukanlah di sini]
Sono koe ga mada nokotteru demo
[suaramu yang masih tertinggal dalam diriku]
Todoketai ashita e no pray
[akan kupanjatkan dalam doa di hari esok]
Dareka no tame ni ikite yukenai
[aku tak mampu hidup demi orang lain]
Jibun wo yuruseru tsuyosa wo
[aku ingin memiliki kekuatan untuk memaafkan diriku sendiri]
Anata ni yorisoe nakatta koto
[hingga suatu hari nanti, tiba hari di mana aku tidak menyesali]
Kuyamazu ni irareru hibi wo
[diriku yang tak memelukmu di hari itu]
Inori wa kumo wo hikisaki
[doa ini….akan menyibakkan awan]
Kono sora ni kibou toki hanatsu
[menembus langit dan membawa harapan….]


gimana tanggapan kalian ttg liriknya? cetar membahana kan? T^T

2 komentar:

Bungai Kei mengatakan...

Mantaaaap aimer emank okeeeyy

Agus Dian mengatakan...

Anata ni yorisoe nakatta koto..
(Kata'' yang indah..)

Poskan Komentar