Minggu, 09 Desember 2012

One Ok Rock-Borderline lyrics and translation

Doko de umarete boku wa doko de sodatta no?
dareka ni aisareta kioku wa nai
I can’t load my secret code wakaranai
mama pankushisou na omoi wo dou sureba ii?

— Dimana ku lahir? Dimana ku berasal?
— Ku tak bisa ingat siapapun yang mencintaiku
— Ku tak bisa mengisi kode rahasiaku, aku masih tak mengerti
— apa yang harus kulakukan dengan perasaan yang meledak ini?
Itsumo I’m thinking ki ni natte shikata ga nai kara
Someone! Please take me away

— Selalu ku berpikir, pikiranku ini sibuk
— Seseorang! Tolong bawa aku jauh
I didn’t know much about love and happiness
I didn’t know much about hope and fondness
Mezamete kanjirareta ikiru tame ni hitsuyou na koto
Dore dake ai to shinjitsu wo shinji dore dake kachi ga aru ka shiritakute 
Hito to no deai tsunagaru sekai mata hitotsu ashitonokoshite
 
— Aku tak tahu banyak tentang cinta dan kebahagiaan
— Aku tak tahu banyak tentang harapan dan kegemaran
— Aku bangun, merasa emosi, merasa butuh hidup
— Berapa banyak aku percaya cinta dan kebenaran, bagaimana aku menilai atau mengetahuinya
— Aku bertemu orang-orang di dunia yang berhubungan ini dan meninggalkan jejak kaki dimana-mana
Hito wo ima made hanshinhangi de mite ita 
I’m sick of myself subete ni taishite
Please tell me when to believe it again
Kyoukaisen ga hakkirishinai kara kiro demo ga iteru

— Hingga sekarang aku melihat orang-orang yang meragukan
— Aku sakit sendiri tentang segalanya
— Tolong katakan padaku kapan tuk mempecayainya lagi
— Garis batas tak jelas dan aku berhenti di persimpangan cabang
No-one knows hontou no shittoshin wo misetakunai kara
Don’t try to hide your own way

— Tak satu pun tahu karena mereka tak melihat kecemburuan sebenarnya
— Jangan coba tuk sembunyikan jalanmu
I didn’t know much about joy and tenderness
I didn’t know much about truth and faithfulness
Subete ga tokihanatare kokoro no iru ga kawaru
Dore dake ai to shinjitsu wo shinji dore dake kachi ga aru ka shiritakute
Kimi to node ai tsunagaru sekai mata hitotsu ashitonokoshite

— Aku tak tahu banyak tentang kegembiraan dan kelembutan hati
— Aku tak tahu banyak tentang kebenaran dan kesetiaan
— Segalanya terlepas dan warna hati berubah
— Berapa banyak aku percaya cinta dan kebenaran, bagaimana aku menilai atau mengetahui
— Aku bertemu denganmu di dunia yang terhubung ini dan meninggalkan jejak kaki dimana-mana
Dore dake ai to shinjitsu wo shinji dore dake kachi ga aru ka shiritakute
Subete ga ugokidashita dakara moving for the future

— Berapa banyak aku percaya cinta dan kebenaran, bagaimana aku menilai atau mengetahui
— Segalanya bergerak karena ini bergerak menuju masa depan
I didn’t know much about love and happiness
I didn’t know much about hope and fondness
Mezamete kanjirareta ikiru tame ni hitsuyou na koto
Yoika warui ka shinjitsu wo shinji kotae wa jibun no naka ni aru sa
Hito to no deai tsunagaru sekai mata hitotsu ashitonokoshite

— Aku tak tahu banyak tentang cinta dan kebahagiaan
— Aku tak tahu banyak tentang harapan dan kegemaran
— Aku terbangun, merasa emosi, merasa butuh hidup
— Apa itu baik atau buruk, ku percaya kebenaran, karena jawabannya dalam diriku
— Ku bertemu orang-orang di dunia yang berhubungan ini dan meninggalkan jejak kaki dimana-mana

0 komentar:

Poskan Komentar